Foto em destaque: mulher lendo | © Jill Wellington no Pixabay
Mesmo que um ou dois leitores pensem que eu não deveria publicar mais poemas no blog, são precisamente os poemas que correm como um fio condutor neste weblog.
Na verdade, tenho a maioria desses poemas comigo um dia separado que, no entanto, é usado apenas por poucos - principalmente outros nerds. E então escreverei apenas meu próprio artigo, que servirá como um panorama dos poemas que mencionei ou publiquei aqui. Aqueles dos meus leitores que não gostam de poemas ou mesmo discordam da minha seleção podem simplesmente “pular” este post.
Todos os outros podem encontrar uma ou duas ideias novas. E se você está se perguntando por que agora, responderei porque daqui a alguns dias, mais precisamente no dia 23 de novembro, Paulo Celan É aniversário dele e já indiquei sua “Fuga da Morte” no blog em 2021 - tragicamente, esse poema é mais relevante hoje do que nunca! Paulo Celan provavelmente já tinha reconhecido há muito tempo que era completamente inútil tentar fazer de nós, Europeus, pessoas melhores e, como resultado, optou pelo suicídio em 20 de Abril de 1970.
O que dizemos tão lindamente? - o melhor sempre vem primeiro!
Contar
- Adeus a Heilbronn (Paulo Hegelmaier)
- Uma meia-noite clara (Walt Whitman)
- Um sonho dentro de um sonho (Edgar Allan Poe)
- Advento (Rainer Maria Rilke)
- Advento (Loriot)
- Amplo faça esta cama (Emily Dickinson)
- Na mesa da vida (Eugene Roth)
- Um argumento (Thomas Moore)
- Para os soldados da grande guerra (Gerrit Engelke)
- Um ensaio sobre a crítica (Alexander Pope)
- Um ensaio sobre o homem (Alexander Pope)
- Anima (Públio Élio Adriano)
- Tão ruim quanto uma milha (Phillip Larkin)
- Um soldado (Robert Frost)
- Para um túmulo (Joachim Ringelnatz)
- Para uma dançarina (Ludwig Uhland)
- aurora (Jacob van Hoddis)
- Prefácio (Joachim Ringelnatz)
- Limitado (Wilhelm Busch)
- bumerangue (Joachim Ringelnatz)
- Chanson d'automne (Paulo Maria Verlaine)
- DAIMON, demônio (Johann Wolfgang von Goethe)
- O conforto deste mundo (Friedrich Hõlderlin)
- A música do sino (Friedrich Schiller)
- O bom camarada (Ludwig Uhland)
- O menino de mármore (Conrado Ferdinando Meyer)
- A pantera (Rainer Maria Rilke)
- O desejo não realizado (Friedrich Ruckert)
- O aprendiz de feiticeiro (Johann Wolfgang von Goethe)
- A questão permanece (Theodor Fontane)
- A capela (Ludwig Uhland)
- Die Zeit (Christian Morgenstern)
- O tempo não funciona (Gottfried Keller)
- Die Zeit steht still (Masha Kaleko)
- Os Dois Mandamentos (Erich Kastner)
- Os dois paralelos (Christian Morgenstern)
- Não vá delicado em que boa noite (Dylan Thomas)
- Você não precisa entender a vida (Rainer Maria Rilke)
- Tripulação do ego (pode haver uma razão para isso) (Nikki Giovanni)
- Antes e agora (Friedrich Hõlderlin)
- Uma parábola sobre a vida (Albrecht vai)
- Uma partida (Johann Wolfgang von Goethe)
- Ein Traum (Johann Gottfried Herder)
- É tudo vão (André Gryphius)
- Primavera (George Heym)
- Furu eu gosto de você (Matsuo Basho)
- Gnome (Samuel Beckett)
- Dia de outono (Rainer Maria Rilke)
- humanidade superior (Friedrich Hõlderlin)
- Eu não sei o que isso deveria significar (Heinrich Heine)
- Se- (Rudyard Kipling)
- No inverno (Justino Kerner)
- Em um livro de registro (Ludwig Uhland)
- In Flanders Fields (John McCrae)
- Canção de engenharia (Heinrich Seidel)
- Eu acho que talvez (Ronald Stuart Thomas)
- John Maynard (Theodor Fontane)
- boa sexta-feira de manhã (Christian Morgenstern)
- terno (Cantor Fritz)
- líder de vida (Eugene Roth)
- limpeza (Ernest Jandl)
- vida (John Wilkes)
- A vida é apenas um sonho (Lewis Carroll)
- Garotinho azul (Campo Eugênio)
- Faça como o Sr. Asmus (Heinrich Seidel)
- Manifesto: A Frente de Libertação do Agricultor Louco (Wendell Berry)
- Você se torna humilde (Eugene Roth)
- Meditação sobre Método Estatístico (James V Cunningham)
- Encontro das Águas (Thomas Moore)
- Musée des Beaux Arts (WH Auden)
- Depois de um sonho pesado (Gerrit Engelke)
- pensamentos noturnos (Heinrich Heine)
- Poema da natureza (Reiner Kunze)
- O tempo nunca fica parado... (Friedrich Ruckert)
- Richard Cory (Edwin Arlington Robinson)
- Estradas (Eduardo Thomas)
- canção de ninar (Carl Ônibus)
- coisas pesadas (Cantor Fritz)
- Canção de mim mesmo (Walt Whitman)
- Soneto 19 (William Shakespeare)
- Soneto: obrigado (Henrique Timrod)
- Então agora? (Charles Bukowski)
- Baço (Charles Baudelaire)
- assalto (Agosto Stramm)
- O cara no vidro (Dale Wimbrow)
- Os Homens Vazios (TS Eliot)
- O Leigo do Último Menestrel (Walter Scott)
- O cachorrinho de brinquedo (Frank Jacobs)
- O Palácio (Kaveh Akbar)
- A estrada não tomada (Robert Frost)
- A Gaivota (FrankApps)
- O dia de verão (Mary Oliver)
- The Waste Land (TS Eliot)
- O tempo nos martela com perseverança silenciosa (Nancy Gibson)
- fuga da morte (Paulo Celan)
- Para fazer uma pradaria (Emily Dickinson)
- Para as virgens, para ganhar muito tempo (Roberto Herrick)
- Sadness d'été (Stephane Mallarmé)
- Sobre as montanhas (Carl Ônibus)
- Olmo (Ludwig Uhland)
- Pouco agradável (Charles Baudelaire)
- imortalidade (Friedrich Schiller)
- queda (Albrecht Haushofer)
- tente (Wolfgang Borchert)
- Acredite em Deus (Friedrich Wilhelm Weber)
- Quatro velas (Eli Michler)
- Vitae summa brevis spem nos vetat incohare longam (Ernest Christopher Dowson)
- Da felicidade de dar (Bertolt Brecht)
- Em frente ao portão (Johann Wolfgang von Goethe)
- Patriota cuidado (Eduardo von Bauernfeind)
- Canção Noturna do Andarilho (Johann Wolfgang von Goethe)
- Canção de natal, lavado a seco (Erich Kastner)
- fim do mundo (Jacob van Hoddis)
- sabedoria do mundo (Friedrich Nietzsche)
- Weltschmerz (Paul Laurence Dunbar)
- Nós usamos a máscara (Paul Laurence Dunbar)
- E se você dormisse? (provavelmente de Samuel Taylor Coleridge)
- Quem sou eu (Heinrich Kümmerle)
- conversa de vento (Christian Morgenstern)
- Viciados em trabalho (Lars van Roma)
- Duas velas (Conrado Ferdinando Meyer)
Estes são provavelmente a maioria dos poemas listados aqui no blog. Caso você encontre outro, por favor me avise.
Nunca será suficiente 😎 Continue assim!
Prezado Sr. Kummerle,
Eles indicaram que alguns leitores expressaram reservas sobre os poemas do blog de Kümmerle. Não deixe que isso te incomode. Um poema de vez em quando não deveria incomodar ou mesmo machucar ninguém.
A lista de poemas publicados até agora mostra uma mistura colorida e internacional. Muito obrigado por isso.
Tenho na sua lista, entre outras coisas Heinrich Heines “Pensamentos noturnos” clicado:
Penso na Alemanha à noite,
Então perdi o sono.
não consigo mais fechar os olhos
E minhas lágrimas quentes fluem.
Este início é frequentemente citado, mas alguns ou alguns não conseguem nomear o autor. Heinrich Heine — nascido em Dusseldorf em 1797; morreu em Paris em 1856 e foi sepultado no cemitério de Montmartre. Ele às vezes quase se desespera com sua pátria, a Alemanha. Os versos do início do primeiro poema de “Alemanha – Um Conto de Inverno” (1844) também testemunham isso:
Foi no triste mês de novembro,
Os dias ficaram mais monótonos,
O vento arrancou as folhas das árvores,
Depois viajei para a Alemanha.
E quando cheguei à fronteira,
Então eu sinto uma batida mais forte
No meu peito, eu acho que sim
Os olhos começaram a escorrer.
Uma passagem da tragédia “Almansor” (1823) de Heine enquadra-se bem nestes tristes dias de Novembro. “Almansor” passa-se na Andaluzia por volta de 1500, quando, após a Reconquista, a Inquisição atuou como polícia religiosa e queimou os livros de “pessoas de outras confissões”. Quase antecipando os tempos sombrios na Alemanha, Heine escreveu: “Isso foi apenas um prelúdio, onde você queima livros, você também queima pessoas no final”.
Mas Heinrich Heine também foi um romântico que escreveu para a alma. A “Song of the Lore-Ley” é certamente um dos mais belos exemplos disso. Os nazistas condenaram Heine ao ostracismo e baniram-no porque ele vinha de uma família judia. Mas não conseguiram banir o “Lore-Ley” do repertório dos coros masculinos e das mesas de canto na Alemanha. É por isso que os textos musicais posteriores a 1933 diziam “Autor desconhecido”.
Outro poema romântico - que também toca a alma - está incluído nas “Imagens de Viagem” e nele no “Harzreise” (1824):
A cabana fica na montanha,
Onde mora o velho mineiro;
O abeto verde farfalha ali
E a lua dourada brilha.
Este poema me lembra muito meu amigo paternal e mais tarde chefe Erwin Fox (Prefeito Cultural e Social em Heilbronn de 1964 a 1979), que conheci pela primeira vez quando era um menino de 9 anos. Anos depois, Fuchs nos apresentou a vida e o trabalho de Heine no grupo de jovens do sindicato ÖTV (hoje: United Services Union Ver.di). eu tenho um Erwin Fox-Escreveu biografia. Ela é tão Publicação online nº 37 no site dos Arquivos da Cidade de Heilbronn foi publicado.