hora de um poema

Postar foto: Desfrutando de um café | © Pixabay

A leitura de hoje dos discursos orçamentais proferidos pelas facções do conselho municipal de Heilbronn leva-me inevitavelmente a pensar num poema de Johann Wolfgang von Goethe pense, que por pura coincidência também é um tópico de uma aula da oitava série.

O aprendiz de feiticeiro

O velho feiticeiro fez
Vá embora de uma vez!
E agora seu espírito deveria
Viva também de acordo com a minha vontade.
Suas palavras e obras
Eu noto e o costume,
E com força de espírito
Eu também faço milagres.


            Walle! parede
            Algumas rotas,
            Isso, para efeito,
            Água flúi
            E com um jorro rico e completo
            Despeje no banho.


E agora venha, sua vassoura velha!
Pegue os trapos ruins;
Você é um servo há muito tempo:
Agora cumpra minha vontade!
fique em duas pernas,
Acima esteja uma cabeça,
Apresse-se agora e vá
Com o pote de água!


            Walle! parede
            Algumas rotas,
            Isso, para efeito,
            Água flúi
            E com um jorro rico e completo
            Despeje no banho.


Eis que ele corre para a costa,
Na verdade! já está no rio,
E novamente em um flash
Ele está aqui com uma dose rápida.
Já pela segunda vez!
Como a piscina incha!
Como cada tigela
Totalmente cheio de água!


            Ficar em pé! ficar em pé!
            Porque nós temos
            dos seus presentes
            Totalmente medido! -
            Ah, eu notei! Ai! ai!
            esqueci a palavra!


Oh, a palavra o que no final
Ele se torna o que ele foi.
Ah, ele corre e entrega com agilidade!
Se você fosse a velha vassoura!
Sempre novos castings
Ele traz rapidamente,
Oh! e cem rios
Ataque-me.


            Não, não mais
            Posso deixar isso em paz;
            Quer pegá-lo.
            Isso é traição!
            Oh! Agora estou ficando cada vez mais preocupado!
            Que expressão! o que parece!


Oh, sua cria do inferno!
A casa inteira deveria se afogar?
Eu vejo além de cada limite
Mas já correm correntes de água.
Uma vassoura malvada,
Quem não quer ouvir!
fique com o que você tem sido,
Fique parado novamente!


            Quero isso no final
            Não deixe de jeito nenhum?
            quer te agarrar,
            Quer te abraçar
            E a velha madeira ágil
            Divida com a machadinha afiada.


Olha, lá vem ele devagar de novo!
Como eu simplesmente me atiro em você,
Em breve, ó duende, você se deitará;
A nitidez suave atinge com estrondo.
Na verdade! bem cumprido!
Eis que ele está em dois!
E agora posso esperar
E eu respiro livremente!


            Ai! ai!
            Ambas as partes
            Fique com pressa
            Já como servos
            Completamente pronto para ir!
            Me ajude, ah! seus altos poderes!


E eles correm! Molhado e mais molhado.
Acontece no corredor e nas escadas.
Que águas terríveis!
Senhor e mestre! ouça-me ligar! -
Ah, aí vem o mestre!
Senhor, a necessidade é grande!
Aqueles que eu chamei, os espíritos
Não vou me livrar disso agora.


            "Na esquina,
            Vassoura! Vassoura!
            Esteve lá.
            Porque como fantasmas
            Liguem um para o outro apenas para este propósito,
            Primeiro avance, velho mestre.”

Johann Wolfgang von Goethe, 1798

No início de julho de 1797, Goethe escreveu esta balada, que ainda hoje é uma de suas obras mais populares e provavelmente é melhor para a maioria das pessoas do que um desenho animado chamado “Fantasia”. Walt Disney Estúdios de 1940 são conhecidos.