Rudyard Kipling

Foto em destaque: Mulher Ponderando | © Pixabay

Todo mundo conhece seus dois livros de selva dos anos de 1894 e 1895, e a maioria deles pelo menos viu uma adaptação cinematográfica deles.

me tem Rudyard Kipling particularmente impressionado pelo fato de que, entre outras coisas, ele recusou ser elevado à nobreza, fazendo com que até mesmo a conhecida rejeição hanseática “parecesse velha”.

Mas não por causa de seus livros, como B. provavelmente seu romance mais conhecido Kim de 1901, ou sua reticência acima mencionada, mas por causa do poema a seguir, escrito em 1910, Kipling permanece em minha memória até hoje.

If-

Se você pode manter sua cabeça quando tudo sobre você 
Estão perdendo a deles e culpando você, 
Se você pode confiar em si mesmo quando todos os homens duvidam de você, 
Mas também permita a sua dúvida; 
Se você pode esperar e não se cansar esperando, 
Ou sendo uma música sobre, não lide com mentiras, 
Ou sendo odiado, não dê lugar ao ódio, 
E, no entanto, não pareça muito bom, nem fale muito sábio:

Se você pode sonhar - e não fazer dos sonhos seu mestre; 
Se você pode pensar - e não fazer dos pensamentos seu objetivo; 
Se você pode se encontrar com o Triumph and Disaster 
E trate esses dois impostores da mesma forma; 
Se você pode suportar ouvir a verdade que você falou 
Torcida por knaves para fazer uma armadilha para tolos, 
Ou observe as coisas que você deu a sua vida, quebradas, 
E incline-se e construa-os com ferramentas desgastadas:

Se você pode fazer um monte de todos os seus ganhos 
E arriscar isso em uma jogada de arremesso 
E perder, e começar de novo em seus começos 
E nunca respire uma palavra sobre sua perda; 
Se você pode forçar o seu coração e nervos e nervos 
Para servir o seu turno por muito tempo, 
E então espere quando não há nada em você 
Exceto a Vontade que lhes diz: 'Espere!'

Se você pode conversar com multidões e manter sua virtude, 
'Ou andar com Reis - nem perder o toque comum, 
se nem inimigos nem amigos amorosos podem te machucar, 
Se todos os homens contarem com você, mas nenhum muito; 
Se você pode preencher o minuto implacável 
Com sessenta segundos de distância percorrida, 
Sua é a Terra e tudo que há nela, 
E - o que é mais - você será um Homem, meu filho!

O poema foi escrito por volta de 1895, provavelmente baseado em Leander Starr Jameson escrito.

Os dois versos do poema "Se você puder se encontrar com Triumph e Disaster / e tratar esses dois impostores da mesma forma" Aliás, você pode encontrá-lo com muito destaque no All England Lawn Tennis and Croquet Club em Londres, bem como no West Side Tennis Club em Nova York.

Alguns acham que o poema transmite muito bem a ideia de Bhagavad Gita, uma das escrituras centrais do hinduísmo. quero dizer que é muito bom também Rudyard Kiplings própria vida se encaixaria.

Mas eu não quero deixar sem mencionar que Albert Schweitzer (A visão de mundo dos pensadores indianos 1935) vê o Bhagavad Gita muito criticamente, ou seja, como "o livro mais idealizado da literatura mundial."