Colagem

Linguagem: apropriado ao gênero sim, bagunçar não

Foto de destaque: Colagem de Lothar Birkner

Além do neutro, a língua alemã tem dois gêneros (masculino e feminino). Os estudos de gênero supõem que existam cerca de 60, além disso, deve-se distinguir entre gênero (identidade de gênero e papéis de gênero) e sexo (sexo biológico). O mundo se complicou. Tudo parecia claro antes. Quando meu pai escreveu cartas para a Câmara de Ofícios no final da década de XNUMX, ele disse que a saudação "Prezado Senhor" era suficiente. Como Elizabeth Schwarzhaupt tornou-se Ministro Federal em novembro de 1961, alguns tiveram problemas com a saudação. "Frau Minister" ou "Frau Ministerin" ou como se deve dirigir a senhora agora? Estamos sessenta anos depois e só podemos sorrir com algo assim. Mas os problemas na relação entre linguagem e gênero tornaram-se muito mais diversos. 

Como resolvemos os diversos problemas linguísticos resultantes? Sugiro: Com calma e serenidade no conhecimento de que a linguagem é algo vivo. Portanto, seu desenvolvimento não pode e não deve ser forçado artificialmente por razões ideológicas - ou quaisquer razões. Em primeiro lugar, confundimos nossa linguagem e, em segundo lugar, os desenvolvimentos artificialmente forçados não são aceitos pela grande maioria de qualquer maneira e não dão em nada. Com isso, não estou negando de forma alguma uma interdependência entre linguagem e consciência, e muito menos o fato de que, com uma mudança de consciência, nossa linguagem também mudará. Em termos de linguagem moldada pelo pensamento patriarcal, isso já aconteceu em certa medida. Diversidade e tolerância são coisas muito boas, mas não promovemos esses valores com diretrizes linguísticas emitidas por uma elite intelectual estreita.

Vou tentar deixar claro o que quero dizer com alguns exemplos. De qualquer forma, acho que faz sentido quando nossa linguagem expressa o fato de que existem dois sexos biológicos. Podemos e.g. Por exemplo, diga "os professores desta escola". O contra-argumento de que uma ou duas palavras a mais alongariam desnecessariamente o texto é desonesto e falso. Mas se você quiser expressar a existência de dois gêneros com Gender* (professores) ou Gender_ em vez de mais uma ou duas palavras, posso dizer honestamente que todo o meu sentimento pela linguagem resiste a isso. Mesmo quando leio "Deusa agradece", não consigo me acostumar com essa formulação. No caso de um escritor americano, no entanto, uma vez encontrei o que acredito ser um excelente obstáculo linguístico que questiona nossa imagem patriarcal de Deus. Ele escreve "Deus" e depois continua "ela".

Acho que pinos verbais, como dizer “pessoas com útero”, são equivocados. As pessoas que se destinam são muito mais do que 99% mulheres. Homens trans que têm útero são uma minoria insignificante, pelo menos linguisticamente. Estamos realmente negando nosso respeito a essa minoria se evitarmos tais construções de linguagem artificial? Acho que existem outras maneiras suficientes de mostrar que você rejeita a discriminação contra minorias sexuais. Não há números confiáveis ​​sobre quantas pessoas na Alemanha podem ser atribuídas ao termo genérico “transgênero”. As estimativas variam entre 0,3% e 0,6% da população. Eles devem ser protegidos contra discriminação e nunca devem ser usados ​​com termos depreciativos ou palavrões. 

Para concluir, gostaria de dizer que as opiniões expressas aqui são minhas opiniões pessoais, é claro que podemos ter opiniões diferentes. Mas devemos discutir isso com respeito. Infelizmente, descobri que pessoas que se orgulham de sua liberalidade e tolerância muitas vezes trabalham com inexorabilidade e insinuações ideológicas. Isso envenena a atmosfera e só prejudica. Então respeite amigos!


Um pensamento em "Linguagem: apropriado ao gênero sim, bagunçar não"

Postar um comentário

Seu endereço de email não será publicado.