conversa de vento

Postar foto: menina | © Khusen Rustamov no Pixabay 

Hoje pode ser um poema um pouco mais curto que me chamou a atenção desde muito cedo. Ainda hoje não perdeu sua atualidade, talvez seja ainda mais atual do que nunca. De qualquer forma, os ventos locais confessos agora são provavelmente a minoria.

Christian Morgensterns Humor e trocadilhos dominam a maior parte de seu trabalho, embora ele próprio tivesse gostado de ver seus poemas mais 'sérios' levados mais a sério. Mas mesmo seu profundo senso de humor é muito mais sério do que a maioria das pessoas consideraria.

É por isso que pode acontecer de você não achar mais tão engraçado assim que tiver lidado um pouco mais com o respectivo texto. O poema a seguir é um bom exemplo disso.

conversa de vento

"Você nunca viu o mundo?
Hammerfest – Viena – Atenas?”

"Não, eu só conheço este vale
Eu sou apenas um vento local -
você conhece o salão de dança de Kuntzen?"

"Nenhuma criança.
Adeus! Deve ir!
Colônia – Paris – Lisboa.”

Christian Morgenstern

é mais conhecido Christian Morgenstern por suas canções de forca, que provavelmente são escritas ao lado do trabalho de Wilhelm Busch pertencem à coisa mais engraçada que você pode encontrar na língua alemã até agora, mas aqui também é importante ler a coisa toda várias vezes.

Pessoalmente, tendo a gostar mais de seus poemas mais "sérios"; um exemplo é o seguinte.

Os dois paralelos

Havia dois paralelos
no infinito,
duas almas retas
e de uma casa sólida.

Eles não queriam se cortar
para sua sepultura abençoada:
Era os dois
orgulho secreto e pessoal.

Mas quando ela tinha dez anos-luz
caminhava ao lado,
lá protege o casal solitário
não mais terreno para sentir.

Eles ainda eram paralelos?
Você mesmo não sabia -
eles apenas fluíram como duas almas
juntos pela luz eterna.

A luz eterna os penetrou,
então eles se tornaram um nele;
a eternidade a engoliu
do que como dois serafins.

Christian Morgenstern

Morgenstern foi inspirado a escrever este poema, ouso dizer, por um poema Conrado Ferdinando Meyers.

Duas velas

Duas velas relâmpagos
A baía azul profundo!
Duas velas inchando
Para uma fuga tranquila!

Como um nos ventos
arcos e movimentos,
Será que o sentimento também
O outro animado.

Desejos de apressar um
o outro vai rápido
exige descanso,
Seu companheiro também descansa.

Conrado Ferdinando Meyer

Com quem agora vai mais longe Christian Morgenstern gostaria de tratar, encontra partes do seu espólio no Arquivo de Literatura Alemã em Marbach, a menos de 45 minutos de Heilbronn.