canção do soldado

Foto de destaque: Aeroporto militar na década de 1990

Eu sempre amei cantar, e prefiro cantar completamente desafinado – sou natural neste momento. E, portanto, não havia dúvida de que também me ofereci como voluntário para o coral da escola. O que não me prejudicou, porque quando o professor de música reconheceu minhas qualidades de canto, fizemos um acordo, como dizem hoje: deixei de ir às reuniões do coral e nunca tirei nota pior do que três em música. O acordo durou até eu me formar no ensino médio, o que deveria ser prova suficiente das minhas qualidades de cantora.

Depois, como soldado, redescobri o canto coral, e desta vez a beleza disso foi que o canto só precisava ser alto e ninguém se preocupava com o resto, pelo menos nos primeiros anos. E se você ainda estivesse razoavelmente seguro do texto, melhor ainda. Aliás, ninguém, realmente ninguém se incomodou com o conteúdo das músicas e quase nenhum dos soldados se importou com isso. Eram sempre as mesmas músicas, algumas das quais eram cantadas há mais de cem anos. E então cada batalhão provavelmente tinha uma ou duas músicas que todo soldado tinha que ser capaz de cantar, e eu já suspeitava que eram precisamente essas músicas que os sargentos mais velhos conheciam a letra, pelo menos um verso dela.

Foi um indício das minhas qualidades de canto quando um dia o síndico do meu pelotão veio até mim e me garantiu que eles realmente queriam fazer tudo comigo e por mim, mas só tinham um desejo, ou seja, que eu não cantasse mais. Foi isso então, finalmente, com minha arte de cantar e as próximas décadas eu apenas cantarolei junto.

Então, um dia, conhecemos um excelente cantor de ópera que também estava firmemente convencido de que todos sabiam cantar. Quando nos tornamos amigos e todos nos conhecemos melhor, ela mudou de opinião profissional: todos podem cantar, menos Heinrich.

E por isso foi um prazer muito especial para mim poder conhecer cada vez melhor os senhores do Coro del Grappa, porque eles eram tão encantadores e me faziam cantar de novo e de novo, com o cantor mais forte ao lado me certificando de que meus tons se afogaram no refrão. Os cantores levaram com humor quando um dos meus tons chegou ao público, e no começo eles até tentaram me ajudar com uma ou duas dicas - em vão, é claro.

Há pouco, e este é também o motivo deste post, ouvi o meu filho mais velho cantar uma canção de soldado, que agora me faz lembrar a minha canção favorita. Não sei se é proibido nesse meio tempo e, como disse antes, o texto geralmente não importava.

É tão bom ser um soldado

É tão bom ser um soldado, Rosemarie,
Nem todo dia traz sol, Roesemerie,
Mas você, você é meu talismã, Rosemarie,
Você está à minha frente em tudo, Rosemarie.

Soldados são soldados
em palavras e em atos,
Você não conhece desleixo
E apenas verdadeiro para uma garota
Valleri, Valleralle ralle ra!
Alecrim.

Dois anos se passaram tão rápido, Rosemarie,
E quando estou com você novamente, Rosemarie,
Então eu te beijo e te digo, Rosemarie,
De agora em diante, querida, você é minha, Rosemarie.

Soldados são soldados
em palavras e em atos,
Você não conhece desleixo
E apenas verdadeiro para uma garota
Valleri, Valleralle ralle ra!
Alecrim.

Em fidelidade para sempre, Rosemarie,
Vamos ambos ao altar, Rosemarie,
E apertar a nossa mão, Rosemarie,
Em lealdade à pátria, Rosemarie.

Soldados são soldados
em palavras e em atos,
Você não conhece desleixo
E apenas verdadeiro para uma garota
Valleri, Valleralle ralle ra!
Alecrim.

Herms Niel

Para não ficar com nenhuma nota falsa neste blog — que provavelmente seria eu — gostaria de salientar que as duas últimas músicas, que cantei com todo o fervor, são “Va, pensiero” (Giuseppe Verdi) e por outro lado "Bella ciao", o hino de reconhecimento da resistência italiana.

E sempre consegui me identificar melhor com o conteúdo dessas duas músicas, mas também fico feliz em afirmar que ambas são menos adequadas para marchar, e é disso que se trata quando se trata de músicas de soldados.

Aliás, meus companheiros de trem na época gostavam muito mais das músicas dos meus soldados americanos, as letras também eram muito mais simples e o conteúdo muito fácil de entender - embora em inglês - e hoje eles ainda fazem de todo rapper um menino de leite puro. Essas músicas eram tão boas que do ponto de vista de hoje me abstenho de apresentá-las aqui.

Porque algumas coisas só podem ser compreendidas se você olhar para elas em seu próprio contexto temporal. Infelizmente, poucos são capazes de fazer isso.