Postar foto: mulher com livro | © Kris Møklebust em Pexels
Nossa comunicação humana realmente funciona muito bem por meio de uma linguagem comum. Infelizmente, os concidadãos governantes sempre tentaram influenciar todos os outros cidadãos por meio da manipulação da linguagem.
Os mais conhecidos são provavelmente as proibições de nomes pelos antigos egípcios, que simplesmente apagaram governantes indesejados das escrituras e, assim, os deixaram para serem esquecidos nos séculos vindouros. E apenas algumas décadas atrás discutia-se se não faria sentido para a sociedade simplesmente remover os nomes dos criminosos da mídia - pelo menos para tornar mais difícil para supostos imitadores.
Um procedimento semelhante é o retoque de imagens, que também ocorre principalmente em ditaduras e, assim, faz com que cidadãos indesejados desapareçam nas fotos da imprensa.
Todas essas tentativas de proibir nomes - mesmo aqueles do Harry Potter Histórias - eram inúteis e talvez só funcionassem para os antigos egípcios por alguns séculos - que eu acho que pintam uma imagem muito obscura dessa "cultura avançada".
E o que já não funciona com nomes certamente não funcionará com termos! Além disso, nunca foi bom tentar resolver os problemas simplesmente suprimindo-os.
Por isso, sistemas totalitários e sociedades abertas começaram há décadas a mudar nossa linguagem não por meras proibições, mas por meio de manipulações desajeitadas. Aqui, os eufemismos das nossas sociedades ocidentais ainda são os mais conhecidos, como B. quando a faxineira se torna uma faxineira ou um trabalhador não qualificado se torna um gerente assistente.
Mas mesmo essas tentativas muito desajeitadas de manipulação da linguagem só dão frutos por um período muito curto. Portanto já tinha George Orwell inventou a novilíngua e a trouxe à tona no romance de 1984. Como podemos experimentar até hoje, no entanto, a Novilíngua só funciona em sistemas totalitários e ninguém pode prever hoje se a Novilíngua conseguirá durar pelo menos um tempo.
É por isso que certamente seria melhor para todos os envolvidos se os problemas e conflitos fossem tratados de forma aberta e regrada do que se envolver em tais jogos com origens muito duvidosas e intenções ainda mais duvidosas!
E como cada idioma muda por si só - cada um de nós conhece inúmeros exemplos - não há necessidade de nenhuma proibição de idioma, fala, nome ou mesmo conceito! Qualquer estado que se envolva em tais tentativas de proibição deve ser acusado de, no mínimo, agir de maneira totalmente duvidosa, se não seguir uma agenda totalitária.
Se as pessoas não quiserem mais a palavra "Fräulein", essa palavra desaparecerá da linguagem por si só e os leitores ou ouvintes de livros mais antigos ou de outras mídias, mais cedo ou mais tarde, terão que descobrir o que o falante ou escritor queria expressar com ela .
É absolutamente insano querer apagar palavras mortas como "Senhorita" de todos os livros e outros documentos depois! — o que, aliás, estamos fazendo com muita paixão em muitas partes da Europa.
Todos têm total liberdade para não colocar certas palavras em suas bocas. Existem inúmeras dessas palavras em todos os idiomas que geralmente não são usadas ativamente. E a maioria deles não precisava ser banida especialmente.
Até hoje, todas as comunidades linguísticas regulam suas respectivas línguas de forma totalmente independente, e muitos de meus contemporâneos sorriem com tentativas malucas como eu faço até hoje, como por exemplo B. o de nossos vizinhos franceses para manter sua língua livre de anglicismos.
E é por isso que não posso aprovar a discussão atual dos autoproclamados ditadores da língua alemã e seus capangas complacentes, que agora estão correndo por toda a mídia e propagando uma "palavra com N" e, ao mesmo tempo, a antiga palavra "Neger " isso também pode ter caído dos tempos modernos. (latim: preto) quer banir.
Suspeito que esses idiotas - também uma bela e velha palavra - estão tornando a palavra negro socialmente aceitável novamente. A "palavra com F" pode servir de exemplo, onde quase todas as senhoras hoje falam de "Foda-se!" sem hesitar.
Mas o que é realmente ruim é que em nossa sociedade está na moda e é aceitável querer impor até mesmo as proibições mais insanas. No final, esses idiotas também aprovarão a pena de morte, porque quem não quer seguir suas ideologias confusas não tem o direito de existir.
Observe: "Quem queima livros também queima pessoas!"
E como todos sabemos, os livros são feitos de palavras.
"Onde você queima livros, acaba queimando pessoas."
Heinrich Heine, Almançor (1823)
Heinrich, seu artigo parece muito geral e impressionante para mim. Seu título é chamado de proibições de nomes e provavelmente deveria ser chamado de proibições de palavras. E suas teses desenvolvidas a partir deste culminar, por ex. B. que quase todas as senhoras dizem foda-se sem hesitar (citação) - não conheço essas senhoras. E também acho sua conclusão sobre a pena de morte para a inexistência exagerada, mas que chama a atenção. As palavras mudaram ao longo do milênio, pense nos menestréis como Walther von der Vogelweide ou as traduções da Bíblia de Lutero, que também são adaptadas ao modo de linguagem atual.
Dois dias atrás, minha neta de 2 anos me trouxe um livro de Klett Kinderbuchverlag intitulado 'Wurstkackfabrik'. Deve ter valor educacional - desculpe, não entendo. Gosto de ler literatura bem escrita e, felizmente, há bastante disso. Se de vez em quando corrijo meus netos em certas expressões — ok — então também sou um pouco totalitário.
obrigado Úrsula Também gosto de ler boa literatura e alguns novos livros infantis me deixam sem palavras. Sim, a linguagem muda constantemente, com ou sem proibições. E a coisa sobre a dama provavelmente era um jogo de palavras muito bom.
Sim, as postagens do meu blog são deliberadamente ousadas e ainda tentam encantar um ou outro leitor com algum jogo de palavras. O objetivo é provocar reações dos leitores. Um post sem nenhuma reação seria escrito apenas para mim.
Infelizmente, a “pena de morte” como resultado de proibições institucionalizadas (!) não é exagerada, mas um evento que pode ser observado repetidamente. Daí o arco dos antigos egípcios para Heinrich Heine.
A propósito, há uma grande diferença entre proibir palavras pelo estado ou simplesmente desaprová-las como inadequadas e esquecê-las como resultado. Eu também tentei repetidamente dissuadir meus concidadãos de uma ou duas palavras, e. B. "Olá" ou "refeição" - o que nunca consegui fazer.
Quando eu era criança, na década de 60, "merda" era considerada uma "palavra impossível" nas famílias de classe média. Se um dos meus irmãos ou eu dissesse isso, tínhamos que levantar imediatamente, ir ao banheiro e lavar a boca com sabão (punição muito eficaz, nada legal). O sucesso dessa medida é bem conhecido, a palavra S era socialmente aceita antes mesmo de Horst Schimanski.
Merda, eu tinha suprimido isso completamente.